HEAR OUR VOICES: September 2014 E-Newsletter (English/Español)

 

 

HEAR OUR VOICES: SEPTEMBER 2014

 ¡Qué nos oigan! SEPTIEMBRE 2014


 
 

 


NYC Rally & March for Real Affordability for All (RAFA)

In late August, CVH members joined other members of the Real Affordability For All (RAFA) Coalition at a rally & march through Harlem lifting up the desperate need for more truly affordable housing in the City.  The RAFA Campaign is made up of over 50 organizations and is spearheading efforts calling for a 50/50 model of affordable housing production rather than the old 80/20 model – insisting that ALL new developments in the City have at least 50% affordable housing units, affordable to New Yorkers across all income developments.  The rally & march marked a critical moment that brought together some of the construction unions with residents and activists, all calling for the construction of more affordable housing.  Unions stated that they were willing to take a cut in wages of nearly 40% in order to contribute to the production of more affordable housing, as long as there is a focus on increasing the share of unionized jobs in the affordable housing market.  To get involved in RAFA as a member of CVH, contact Sondra.  To get involved in RAFA as an organization, contact Jaron Benjamin of Met Council on Housing. 

Mitin Y Marcha En NYC:  Vivienda Asequible Para Todos (RAFA)

A finales de agosto, los miembros de CVH se unieron a otros miembros de la coalición de vivienda asequible para todos (RAFA por sus siglas en inglés) en un mitin y marcha en Harlem para mejorar la necesidad de más vivienda realmente asequible en la ciudad.  La campaña RAFA esta compuesta por más de 50 organizaciones, encabezando los esfuerzos que piden un modelo de producción de vivienda económica 50/50, en lugar del antiguo modelo de 80/20 - insistiendo en que todos los nuevos desarrollos en la ciudad tengan al menos un 50% de unidades de vivienda asequible  para todos los neoyorquinos sin importar sus ingresos. La reunión y la marcha marcaron un momento crítico que reunió a los sindicatos de trabajadores de la construcción con residentes y activistas, en un llamado para la construcción de vivienda más accesible. Los sindicatos afirmaron que estaban dispuestos a aceptar una reducción de los salarios de casi el 40% con el fin de contribuir a la producción de vivienda más asequible, siempre y cuando se enfocaran en el aumento de la proporción de empleos sindicalizados en el mercado de la vivienda asequible. Para participar en RAFA como miembro de CVH, póngase en contacto con Sondra. Para participar en RAFA como organización, póngase en contacto con Jaron Benjamin de Met consejero sobre Vivienda.

 

NYC Public Housing Resident Engagement

In July, CVH worked with NYC Councilman Ritchie Torres, Chair of the Public Housing Committee, and other allies - CAAAV Organizing Asian Communities, GOLES, the Municipal Arts Society, the Safety Net Project of the Urban Justice Center - to organize a Town Hall event with public housing residents and stakeholders to explore different models of community engagement and discuss ways that the NYC Housing Authority (NYCHA) could strengthen resident engagement around decisions related to public housing and community development.  The Forum was attended by over 100 people and surfaced some great ideas and demonstrated a lot of energy around the topic.  In August, CVH began intensive outreach around a resident engagement pilot in Milbrook Houses in The Bronx.  This pilot is a partnership between CVH, MHANY, NYCC, and NYCHA.  We are looking forward to holding a series of visioning sessions with residents and community stakeholders later in September.  Contact Gabriel for more information.

Participación De Residentes En La Vivienda Pública En NYC

En julio, CVH trabajó con el concejal Ritchie Torres, Presidente de la Comisión de Vivienda Pública y otros aliados como  CAAAV Organizing Asian Communities, GOLES, la Sociedad Municipal de Artes y  el proyecto de Red de Seguridad del Centro de Justicia Urbana, para organizar un evento en el Ayuntamiento con los residentes de vivienda pública y las partes interesadas, para explorar diferentes modelos de participación de la comunidad y discutir de qué manera la Autoridad de Vivienda de Nueva York (NYCHA)  podrían fortalecer el compromiso de los residentes sobre las decisiones relacionadas con vivienda pública y desarrollo comunitario. El Foro contó con la participación de más de 100 personas que aportaron grandes ideas y se mostró una enorme cantidad de energía en torno al tema. En agosto, CVH comenzó la divulgación intensiva en torno a un programa piloto de compromiso en Milbrook Housing en el Bronx. Este programa piloto se realiza con la colaboración de CVH, MHANY, NYCC, y NYCHA. Esperando contar más adelante con la celebración de una serie de sesiones visionarias con los residentes y las partes interesadas de la comunidad, a finales de septiembre. Para más información, póngase en contacto con Gabriel. 

 

Continued Buildout Across Westchester County

CVH has continued to build power across Westchester County over the summer months with the Peekskill Anti-Poverty Town Hall, the 6th in a series of meetings across the county.  These meetings have laid the groundwork for an anti-poverty policy agenda for Westchester County that residents will unveil at the CVH-Westchester People's Assembly Against Poverty on October 4th.  CVH has also begun an exciting non-partisan voter registration project in the City of Peekskill in Westchester Country.  We’ll be registering new voters up until the deadline on October 10th.  For more information about the People’s Assembly or the Voter Registration project, and to get involved, contact Juanita or Julia.

Construyendo Poder En El Condado De Westchester

Durante los meses de verano CVH continúa construyendo el poder en  el Condado de Westchester con el evento contra la pobreza en el ayuntamiento de Peekskill, es la sexta de una serie de reuniones en todo el condado. Estas reuniones han sentado las bases para una agenda política contra la pobreza para el condado de Westchester, que los residentes  develará en la Asamblea Popular Contra la Pobreza CVH-Westchester  el 4 de octubre. CVH también ha comenzado un proyecto de registro de votantes no partidista en la ciudad de Peekskill en el Condado de Westchester. Seguiremos registrando nuevos votantes hasta el 10 de octubre, fecha límite. Para obtener más información sobre la Asamblea del Pueblo o sobre el Proyecto de Registro de Votantes, y para participar, comuníquese con Julia.

 

Poughkeepsie CVH Calls for Bus Stop Signs

CVH wants to know: "Where is the Mayor?"  City residents who are members of Community Voices Heard delivered a list of bus stops to Mayor John Tkazyik’s office at Poughkeepsie City Hall in August saying that only 7 have signs out of 87 stops in total.  The mayor wasn't in, but the members of CVH demanded their concerns be heard at his office.  Debra Williams, a CVH Poughkeepsie leader, stated: “It’s only by trial and error that I know where some of the bus stops are but there are no signs or schedules posted.”  Jean Hayes gets around by foot, but says many of her older neighbors are finding it difficult to locate bus stops, “I know a lot of the seniors that are having a hard time getting to the doctors and to other places.  Many of them have ended up out in the cold because there were no signs or schedules letting them know where or when to get buses.”  In a letter to the mayor, CVH members pointed out that Dutchess County is willing to provide bus stop signs at no cost to the city.  Progress is being made and CVH members hope to declare victory shortly.  Contact Blair for more information or to get involved. 

Poughkeepsie CVH Pide Señalamiento Para La Parada De Autobuses

CVH quiere saber: "¿Dónde está el alcalde?" En agosto, los residentes de la ciudad que son miembros de Community Voices Heard, entregaron una lista de paradas de autobús a la oficina del alcalde John Tkazyik , en el Ayuntamiento de Poughkeepsie, en la cual menciona que de las 87 paradas, sólo siete están señaladas. El alcalde no estaba, pero los miembros de CVH exigieron que sus inquietudes fuesen escuchadas en su oficina. Debra Williams, líder de CVH Poughkeepsie, declaró: "Es sólo por ensayo y error, que yo sepa, donde están algunas de las paradas de autobús, pues no hay señalamientos ni horarios anunciados." Jean Hayes puede llegar a su destino caminando, pero dice que muchos de sus vecinos de más edad tienen dificultad para localizar las paradas de autobús, "Sé que muchos de los adultos mayores tienen dificultad para llegar a consulta o a otros lugares. Muchos de ellos han tenido que aguantar frío , porque no había señalamientos ni horarios para saber dónde o cuándo pasan los autobuses ". En una carta dirigida al alcalde, los miembros de CVH señalaron que el condado de Dutchess está dispuesto a proporcionar señalamientos para las  paradas de autobús sin costo alguno para la ciudad. Se está avanzando y los miembros de CVH esperan una victoria en breve. Para más información o para participar, comuníquese con Blair.​

 

CVH Delegation Participates in Justice Works Conference

On August 2nd, a group of CVH members headed up to Albany to attend the annual Justice Works Conference hosted by Citizen Action of NY. The conference brought together hundreds of community and labor activists from across the state to build greater unity and share resources across the progressive movement.  The conference also brought together a number of progressive politicians such as Leader of the NYS Democratic Conference Senator Andrea Stewart-Cousins and State Senators Rivera and Tkaczyk who spoke on the importance of a statewide progressive agenda. The trainings, speakers, and workshops left members feeling inspired and also provided members with the opportunity to network with other activists within CVH and from around the State. CVH members attended many diverse workshops such as School to Prison Pipeline, Power Mapping, Strategy, $15 and a Union, etc. Each individual expressed that they took something valuable home with them, whether it be new exciting contacts, content, or both.  CVH’s Christopher King gave a talk on Participatory Budgeting and CVH's role in spreading the word and getting people involved in PB.  This segment was met with resounding support from conference participants, expressed through applause and cheers of approval throughout his talk. 

La Delegación CVH Participa En La Conferencia Justice Works

El 2 de agosto, un grupo de miembros de CVH se dirigió hasta Albany para asistir a la Conferencia Anual Justice Works organizada por Acción Ciudadana de NY. La conferencia reunió a cientos de activistas comunitarios y laborales de todo el estado, para construir mayor unidad y compartir recursos a través del movimiento progresista. La conferencia también reunió a una serie de políticos progresistas, como la líder progresista de la Conferencia Demócrata del Estado de NY, Andrea Stewart-Cousins y a los senadores del Estado, Rivera y Tkaczyk, que hablaron sobre la importancia de una agenda progresista. La capacitación, los conferencistas y los talleres lograron que los miembros se sintieran inspirados y también proporcionó la oportunidad de establecer contactos con otros activistas dentro de CVH y de todo el Estado. Los miembros de CVH participaron en diversos talleres, como School to Prison Pipeline, Power Mapping, Strategy, $15 and a Union, etc. Cada uno de ellos  expresó que aprendió  algo valioso, nuevos contactos interesantes, contenido o ambos. Christopher King de CVH dio una charla sobre Presupuesto Participativo y el papel de CVH en la difusión del movimiento y la importancia de involucrar a las personas en PB. Este segmento, se reunió con el apoyo rotundo de participantes de la conferencia, expresada a través de aplausos y vítores de aprobación a lo largo de su charla.  ​


Participatory Budgeting NYC Expands to 23 Districts & Begins Idea Collection Phase

Participatory Budgeting NYC (PBNYC) has expanded to 23 districts in its 4th Cycle.  This cycle, PBNYC will give community members power over real decision making on at least $25 Million throughout the participating districts!  CVH has been appointed to the new Steering Committee brought together by NYC Council Speaker Melissa Mark-Viverito and has been working closely with central and district council staff to get ready for kick-starting the new cycle.  Info sessions took place throughout the summer and idea collection will be taking place throughout September and October across nearly half the city.  Keep an eye out for meeting announcements in your neighborhood from local council district offices.  Dates and locations will be posted on the City Council PB webpage shortly.  (If you'd like to find out who your NYC Council Member is, click here to put your address and find out who your Council Member is. Then, see if your Council Member is listed on the participating district list here.) To keep up to speed on PB happenings, like the PBNYC Facebook page and follow PBNYC on Twitter @PB_NYC.  If you’d like to volunteer and support the process, email pbnyc@council.nyc.gov and include your phone number and address.

El Presupuesto Participativo NYC Se Expande A 23 Distritos Y Comienza La Fase De Colección De Ideas


El Presupuesto Participativo NYC (PBNYC) se ha ampliado a 23 distritos en su cuarto ciclo. En este ciclo PBNYC dará a los miembros de la comunidad el poder sobre la toma de decisiones real,  ¡en al menos $ 25 millones en los distritos participantes! CVH ha sido nombrado miembro del nuevo Comité Directivo por la consejera Melissa Mark-Viverito de NYC, quien ha estado trabajando estrechamente con el personal y el consejo del distrito, para echar a andar el nuevo ciclo. Se realizaron sesiones informativas durante todo el verano y la colección de ideas se realizará a lo largo de septiembre y octubre en casi la mitad de la ciudad. Manténgase al tanto de los anuncios de la reunión de las oficinas de distrito del consejo local, en su vecindario. Las fechas y lugares serán publicados en la página web del Concilio Municipal sobre el presupuesto participativo en breve. (Si usted quiere saber quién es su concejal en NYC, haga clic aquí para poner su dirección y averiguar quién es su concejal. Para mantenerse al día en lo que esta sucediendo en PB, visite la página de Facebook y siga PBNYC en Twitter @PB_NYC. Si desea ser voluntario y apoyar el proceso, escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: pbnyc@council.nyc.gov que incluya su número de teléfono y dirección.

 

Bronx Civic Scholars Contribute to CVH's Public Housing Campaign

CVH hosted a team of Bronx Civic Scholars yet again this summer.  The young people learned thebasics of organizing and were charged with collecting surveys of public housing residents about mold in their apartments and their experience with NYCHA’s response to it.  This effort was part of our work to monitor the recent mold settlement that calls on NYCHA to respond more quickly and thoroughly to cases of mold in NYCHA apartments.  The BCS team demonstrated a strong growth in their skills over the summer, collected over 100 “mold surveys, and brought some great energy to the NYC office.

Bronx Civic Scholars Contribuye A La Campaña De Vivienda Pública De CVH

Una vez más este verano, CVH organizó un equipo de Bronx Civic Scholars. Los jóvenes aprendieron los fundamentos de la organización y recolectaron las encuestas de los residentes de vivienda pública, sobre el moho en  apartamentos y su experiencia con la respuesta de NYCHA. Este esfuerzo forma parte de nuestro trabajo para supervisar el llamado a NYCHA para actuar de manera más rápida en los casos de moho en los apartamentos de NYCHA. El equipo de BCS demostró un mayor crecimiento de sus habilidades durante el verano, recolecto más de 100 “encuestas de moho ", y trajo una gran energía a la oficina de Nueva York.

 

Thanks to Our Summer Interns!

In addition to the team of Bronx Civic Scholars in the NYC Office, a number of other interns joined CVH this summer to learn from us and help bolster our work.  We hosted two interns – Dami and Luis - through the New York Foundation’s Summer Youth Intern Program that worked on Participatory Budgeting NYC.  We also hosted an intern from the Bottom Line program – Orlando – who worked with us supporting our individual fundraising efforts.   Last but not least, we were honored to yet again host two T’ruah Fellows – Rachel & Beni – who respectively supported our NYC Welfare & Workforce Campaign with creating profiles of WEP workers and reaching out to clergy and congregations for support for our Westchester anti-poverty work.  Thank you to our amazing interns and to the foundations and organizations that supported their participation with us!  If you are interested in interning with CVH during the fall or winter, contact Carmen.

¡Gracias A Nuestros Internos De Verano!

Además del equipo Bronx Civic Scholars en la Oficina de NYC, otro grupo de internos se unió a CVH este verano, para aprender de nosotros y ayudarnos a reforzar nuestro trabajo. Tuvimos a Orlando, de Bottom Line program, como invitado  interno del programa, que trabajó con nosotros en la recaudación de fondos . Por último, pero no menos importante, tuvimos el honor de acoger una vez más dos compañeros de T'ruah  - Rachel & Beni - que nos apoyaron en el trabajo de NYC Welfare NYC Welfare & Workforce Campaign (Bienestar y Población Activa) respectivamente- con la creación de perfiles de los trabajadores de WEP y la búsqueda de apoyo de los clérigos y congregaciones para nuestra lucha contra el trabajo –antipobreza en Westchester. ¡Gracias a nuestros increíbles internos  y para las fundaciones y organizaciones que apoyaron su participación con nosotros! Si usted está interesado en una plaza de prácticas en CVH durante el otoño o el invierno, póngase en contacto con Carmen.

 

NYC Jobs for New Yorkers Task Force:  Feedback Requested

As part of the Jobs for New Yorkers Task Force, of which CVH Executive Director Sondra Youdelman is a member, client/consumer feedback is being requested as it relates to NYC residents’ experience when they seek assistance getting a job or accessing training.  If you have experience with the City’s workforce development system, take a moment and fill out the following survey so that you can give input into how to redesign the system.  Responses are required by Friday, September 19th.  The Task Force report will be released sometime in October.  If you have questions about CVH’s participation in the Task Force, contact Sondra.

NYC Empleo Para Los Neoyorquinos: ¡Necesitamos Su Opinión!

Como parte del grupo Empleo para Neoyorquinos, del cual Sondra Youdelman, Directora Ejecutiva de CVH es miembro, se solicita la opinión de los clientes / consumidores en lo que respecta a la experiencia residentes de Nueva York, cuando buscan asistencia para conseguir un empleo o el acceso a la formación. Si usted tiene experiencia con el sistema de desarrollo de la fuerza laboral de la ciudad, tome un momento y llene la siguiente encuesta, para que pueda dar su opinión sobre cómo rediseñar el sistema. Las respuestas se requieren para el viernes 19 de septiembre. El informe del Grupo de Trabajo será lanzado durante el  mes de octubre. Si usted tiene preguntas acerca de la participación de CVH en el grupo de trabajo, póngase en contacto con Sondra.

 



Upcoming Events

  • September 18th – Dutchess County Chapter Meeting (contact: Blair)
  • September 21st – People's Climate March (contact: Mo)
  • September 22nd - NYC Jobs for New Yorkers Client Input Session (contact: Jennifer)
  • October 4th - Westchester People's Assembly Against Poverty (contact: Julia or Juanita)

Futuros eventos

  • 18 de Septiembre - Reunión de la división del  Condado de Dutchess  (contacto: Blair)
  • 21 de septiembre - Movilización climática de los pueblos (contacto: Mo)
  • 22 de Septiembre - NYC Empleo para los Neoyorquinos Sesión de colección de opiniones de clientes (contacto: Jennifer)
  • 04 de octubre - Westchester Asamblea Popular contra la Pobreza (contacto: Julia