NOVEMBER E-NEWSLETTER: HEAR OUR VOICES! (ENGLISH & ESPAÑOL)

 HEAR OUR VOICES! NOVEMBER 2014

¡QUÉ NOS OIGAN! NOVIEMBRE 2014

 

 

Lights of Freedom Event on the Horizon

Community Voices Heard will be hosting its annual Shirley Chisholm Lights of Freedom Awards on the evening of Tuesday, December 2nd, 2014 at the 1199SEIU Auditorium on 43rd Street. This year’s honorees are State Senator Andrea Stewart-Cousins, Founder and Director of the Elias Foundation Jackie Mann, and Laborers Local 79 Business Manager Mike Prohaska.  Tickets are $100 and can be purchased on line here.  There are also sponsorship and journal ad opportunities.  For more information, contact Carmen.

 

Evento Luces de Libertad

El martes 2 de diciembre de 2014 en el Auditorio del 1199SEIU en la calle 43, Community Voices Heard será el anfitrión de los premios anuales Luces de libertad Shirley Chisholm.  Los homenajeados de este año son la senadora Andrea Stewart-Cousins, fundadora y directora de la fundación Elias, Jackie Mann y Mike Prohaska, director del local 79 del sindacto de jornaleros. Los boletos cuestan $100.00 y se pueden comprar en línea, pulsando aquí. También hay oportunidad de patrocinios y anuncios en revistas. Para más información, comuníquese con Carmen.

Westchester People's Assembly Against Poverty

On October 4th, CVH’s Westchester Chapter held a People’s Assembly Against Poverty to unveil the results of a multi-month listening and building process across the County.  Despite the monsoon-like weather, the White Plains church was packed with families that helped inform the platform that was unveiled and were ready to work on making the agenda the priorities of elected officials in the next County legislative session.  Four top platform priorities were revealed: (1) adequately funding childcare for working families, (2) creating more after school programs so that ALL children have opportunities, (3) “banning the box” that on job applications that disadvantages returning citizens looking for work, and (4) thoroughly assessing housing needs across the County so that a plan for real affordable housing to meet the needs can be launched.  County Legislator Catherine Borgia attended the Assembly and pledged support for the agenda.  Member-leaders of the CVH Westchester Chapter have since begun reaching out to additional legislators to gain support.  For more information or to get involved, contact Juanita or Julia.

Westchester Asamblea Popular contra la Pobreza

El cuatro de octubre, la división de Westchester de CVH celebró una Asamblea Popular contra la Pobreza, para dar a conocer los resultados de un proceso de varios meses de consulta y trabajo en todo el condado.  A pesar del clima tipo monzón, la iglesia de White Plains estaba llena de familias, lo que ayudó a informar la plataforma que se dio a conocer y estuvieron dispuestas a trabajar en las prioridades para la agenda de los funcionarios electos en la próxima sesión legislativa del condado. Cuatro puntos importantes se dieron a conocer: (1) financiamiento adecuado para el cuidado de los niños de familias trabajadoras (2) la creación de más programas para después de la escuela para que TODOS los niños tengan mejores oportunidades, (3) "prohibir la casilla" que en las solicitudes de empleo son de desventaja para los ciudadanos que vuelven a buscar trabajo y (4) una evaluación exhaustiva de las necesidades de vivienda en todo el condado, para que un plan real de vivienda asequible que pueda satisfacer las necesidades sea puesto en marcha. Catalina Borgia, legisladora del Condado, asistió a la asamblea y prometió apoyar la propuesta.  Miembros – líderes de la división de Westchester de CVH han comenzado a obtener apoyo de más legisladores. Para más información o para participar, comuníquese con Juanita o Julia.    

CVH Members Organize at Millbrook Houses

Over the course of September CVH members and leaders knocked on every single door in Millbrook Houses in The Bronx, asking over 800 residents about their vision for a transformed NYC Housing Authority (NYCHA). Typical of the historic disinvestment and mismanagement at NYCHA, there are only two caretakers for the whole development leading to filthy and unsafe living conditions. But when invited by NYCHA to come together for a series of visioning sessions about Next Generation NYCHA, close to 400 residents teamed up with their Tenant Association and CVH and attended the sessions. They shined a light on what changes were needed, ranging from basic necessities like picking up the trash and locking the doors to issues like real affordable housing for their neighborhood, police accountability and lack of social services. Determined to build power, residents decided to form a CVH Leadership Team at Millbrook Houses and are currently in dialog with NYCHA about getting their immediate needs met.  For more information, contact Gabriel.  To join the CVH NYC Chapter, contact Mo.

Miembros de CVH se organizan en Millbrook Houses

Durante el mes de septiembre, miembros y líderes del CVH tocaron todas las puertas de Millbrook Houses en el Bronx, preguntando a más de ochocientos residentes cuál era su opinión sobre NYC Housing Authority (NYCHA).  Debido a la ya histórica falta de inversión y a la mala gestión en NYCHA, sólo hay dos cuidadores para todo el complejo, dando lugar a condiciones de vida inmundas e inseguras.  Pero cuando se invitó a los residentes a una serie de sesiones visionarias sobre la Next Generation (nueva generación) de NYCHA, cerca de cuatro cientos residentes asistieron a las reuniones e hicieron equipo con Tenant Asosiation (Asociación de inquilinos) y con CVH. Se enfocaron en los puntos  que necesitaban cambiar, partiendo de las necesidades básicas como recoger basura y cerrar las puertas, a temas como vivienda asequible para su comunidad, la rendición de cuentas de la policía y la falta de servicios sociales. Los residentes decidieron formar un equipo de liderazgo con CVH en Millbrook Houses, decididos a ser aún más fuertes y actualmente existe un diálogo con NYCHA para ver cumplidas sus necesidades inmediatas. Para más información, comuníquese con Gabriel. Para unirse a la división de NYC de CVH,  comuníquese con Mo.  

Promising Outlook for Welfare Reform in NYC

On October 1st the Commissioner of the Human Resources Administration (HRA, NYC’s welfareagency) announced that the Work Experience Program (WEP, mandated unpaid work of welfare recipients) would be phased out as part of a new 2-year Employment Plan.  This is very exciting news for CVH members who have fought against this exploitative and dead-end work program for years.  People are currently still doing WEP but the positions are being reduced and will ultimately be replaced with other work- and education-related opportunities.  CVH’s job now is to make sure better options are put into place and we do not just end up with the same thing under a new name.  CVH was mentioned in an article in the New York Times on Nov 3rd announcing the change.  Another positive developments was that District Council 37 (DC37, the largest public sector union in NYC) members agreed at their October 25th legislative conference to prioritize supporting the Bill to Prohibit WEP to make the change permanent.  For more information or to get involved, contact Jennifer.

Horizonte prometedor para la Reforma de Asistencia Social en Nueva York

El día primero de octubre, el Comisionado de la administración de recursos humanos (HRA, NYC de asistencia pública) anunció que el programa de experiencia laboral (WEP, mandato no remunerado, beneficiarios de ayudas sociales) sería eliminado, como parte de un nuevo plan de empleo de dos años. Esta es una noticia muy emocionante para los miembros de CVH que durante muchos años han luchado contra este programa de trabajo explotador y sin salida. En estos momentos hay personas haciendo el WEP, pero se han reducido las plazas y en última instancia, serán remplazados con otro tipo de trabajo y oportunidades relacionados con la educación. Ahora, el trabajo de CVH es asegurar mejores opciones y que no terminemos con lo mismo bajo un nombre nuevo. El tres de noviembre, en un artículo del New York Times se hizo mención del  cambio de CVH. Otro acontecimiento positivo fue, que los miembros del Consejo de Distrito 37 (DC37, el sindicato más grande del sector público en NYC) acordaron en octubre en su 25a Conferencia legislativa, darle prioridad al proyecto de ley para prohibir a WEP y hacer el cambio permanente. Para más información o para participar, comuníquese con Jennifer.

Poughkeepsie Hub Part of Effort to Pass 1st NYS Foreclosure Bond

Community Voices Heard and partner group Nobody Leaves Mid-Hudson recently won a campaign to pass legislation to become the 7th city in the nation – and the 1st in New York State - to pass a foreclosure bond. The foreclosure bond will require owners of properties – mostly banks - that are in foreclosure and/ or vacant to post a $10,000 bond to the city.  Then, if the owners fail to upkeep their properties, the city can use the money the owner has posted to do so.  Foreclosures have ripped through Poughkeepsie, NY leaving in their wake uprooted families, torn apart communities, and over 700 vacant buildings.  The foreclosure bond will address blight head-on and provide much-needed resources to the City for upkeep.  For more information or to get involved, contact Blair.

Poughkeepsie como pieza clave para aprobar el 1er bono de ejecución hipotecaria

Recientemente, Community Voices Heard y el grupo compañero Nobody Leaves Mid-Hudson, ganaron una campaña para aprobar una fianza hipotecaria y así convertirse en la séptima ciudad de la nación y la primera en el Estado de Nueva York. La fianza hipotecaria requerirá que los dueños de propiedades - en su mayoría bancos - que estén en ejecución hipotecaria puedan cubrir una fianza de $10.000 dólares a la ciudad. Entonces, si los propietarios no pueden dar mantenimiento a sus propiedades, la ciudad puede utilizar el dinero que han declarado. Las ejecuciones hipotecarias se han incrementado en Poughkeepsie, Nueva York, dejando a su paso familias desarraigadas, comunidades destrozadas y más de setecientos edificios vacíos. Para más información o para participar, comuníquese con Blair.

Participatory Budgeting Idea Collection Phase Comes to a Close

Participatory Budgeting (PB) is a process that gives community members’ real decision-making power to decide how $1 million dollars is spent to improve their community. Participatory Budgeting has grown from 10 city council districts participating at the end of cycle three to 24 districts participating at the beginning of cycle 4.  This cycle, cycle 4, began in September with the Idea Collection/ Budget Delegate Recruitment phase. Through this phase Community Voices Heard has been able to actively participate in the process in new ways than it has in previous cycles by actively engaging public housing residents and youth through various outreach efforts.  CVH had the opportunity to work in over 16 of those districts and from September to November our canvass team, NYCHA Liaison, and Youth Liaison were able to introduce Participatory Budgeting to over 4,000 residents, collect over 3,500 ideas, and sign up over 500 delegates and volunteers across the different districts.  For more information or to get involved, contact Aaron

La fase de recopilación de ideas para el presupuesto participativo llegó a su fin

El Presupuesto Participativo (PP) es el poder real que se da a los miembros de la comunidad, en la toma de decisiones para gastar un millón de dólares para mejorar su comunidad. El Presupuesto Participativo al finalizar el ciclo tres, creció de 10 distritos participantes del concejo de la ciudad a 24 distritos participantes, al inicio del ciclo cuatro. Entonces, si los propietarios no pueden dar mantenimiento a sus propiedades, la ciudad puede utilizar el dinero que el propietario ha declarado. Este ciclo, ciclo cuatro, se inició en septiembre, con la Collection/Budget Delegate Recruitment phase (Fase de colección de ideas /Presupuesto Delegado de Contratación). A través de esta fase, Community Voices Heard ha sido capaz de participar activamente en el proceso, en nuevas maneras que en ciclos anteriores han hecho al participar activamente, los residentes de viviendas públicas y los jóvenes a través de diversas actividades de divulgación. CVH tuvo la oportunidad de trabajar en más de dieciséis distritos, y de septiembre a noviembre, nuestro equipo de sondeo, NYCHA de Enlace, y Juventud de Enlace han podido aumentar el Presupuesto Participativo a más de 4.000 residentes, recaudar más de 3.500 ideas, e inscribir a más de 500 delegados y voluntarios en los diferentes distritos.  Para más información o para participar, comuníquese con Aaron.

Introducing Natalie Ward, CVH’s New Orange County Organizer

In September 2014, Natalie Ward transitioned from her short-term role as the NYS Transit Equity Alliance (NYSTEA) Fellow in Dutchess County to the Orange County Chapter Organizer.  Natalie is excited to be joining the CVH organizing team in a long-term position.  Natalie started out in her new role only days after CVH Newburgh Board Member Darlene Griffin passed away.  She is committed, however, to carrying on the legacy and vision of Darlene and the other Newburgh member-leaders. Thankfully, she was given Darlene’s blessing before her passing; Darlene was particularly excited about a new organizer working to build out new relationships to involve more people in the work of the hub.  Natalie is currently working on a new outreach campaign to build the upstate chapter.  Her goal is to build a core team of diverse leaders in Newburgh that are committed to fighting for access to good jobs for low-income residents.  After building that leadership committee, she’ll begin to build out in other areas of the county…watch out!  Feel free to reach out to Natalie and welcome her to the team.

Presentación de Natalie Ward, nueva organizadora de Orange County

En septiembre de 2014, Natalie Ward hizo la transición de su puesto a corto plazo como miembro de Transit Equity Alliance (NYSTEA) en el condado de Dutchess, al de organizadora del condado Orange . Natalie está emocionada de unirse al equipo organizador de CVH con un puesto a largo plazo. Natalie comenzó a trabajar en su nuevo puesto sólo unos días después de que Darlene Griffin, miembro de la junta de CVH en Newburgh falleciera. A pesar de ello, se ha comprometido ha continuar con la visión y legado de Darlene y de los otros miembros líderes de Newburgh. Afortunadamente, ella recibió la bendición de Darlene antes de su fallecimiento; pues Darlene estaba particularmente emocionada por un nuevo organizador, que trabaja para crear nuevas relaciones para involucrar a más personas en el trabajo. Natalie está trabajando actualmente en una nueva campaña de difusión para construir el capítulo del norte del estado. Su objetivo es formar un equipo básico de diversos líderes en Newburgh, que estén comprometidos con la lucha por el acceso a buenos puestos de trabajo para los residentes de bajos ingresos. Después de crear ese comité de liderazgo, comenzará a trabajar en otras áreas del condado ... ¡viene con mucha energía y muchos planes!  No dude en comunicarse con Natalie para darle la bienvenida al equipo.

Upcoming Events / Eventos en el Futuro

  • November 20th - Poughkeepsie Chapter Meeting (contact Blair)
  • December 1st - Millbrook Houses Visioning Next Steps (contact Gabriel)
  • December 2nd - Lights of Freedom Awards (contact Carmen)
  • December 8th - Far Rockaway Hub Meeting (contact Stephen)